Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 729

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ู ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑู ุฌูุฏูŽุงุฑู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽุฑู ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุจูุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุตูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง , ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽุงุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฃูู†ูŽุงุณ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฎูู„ู ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฎูŽุงุฑูุฌู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู : ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตูŽูŠู’ู„ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู - , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽู†ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ุชููู’ุฑูŽุถูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€