Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 7263

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุบูู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ " ู‚ูู„ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตููŠุบูŽุฉ ูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุชูŽุตูุญู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู…ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุขูŠูŽุฉู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุนูŽุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุจูุญููู’ุธูู‡ู " ููŽุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู…. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุงู†ู ููŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุฃูŽูƒููˆู†ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู†ููŠ ุจูุญููู’ุธูู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูุญููู’ุธู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูุถู‹ุง ุจูู‡ู , ุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‹ุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูˆูŽู‡ู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€