Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 7154

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู†ูู‘ูŠ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุจู’ูƒููŠ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุจู’ุฑ - ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู , ููŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูŽุฏู’ู…ูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ " ู…ูู†ู’ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ : ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุนู’ุฑููููŠู†ูŽ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุนู’ุฑูู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู†ูู‘ูŠ " ุฃูŽูŠู’ ูƒูููŽู‘ ู†ูŽูู’ุณูƒ ูˆูŽุฏูŽุนู’ู†ููŠ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฎูู„ู’ูˆ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽู…ูู‘ูŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุงุชูุจ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุดูุบู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูู†ู’ููุฑูŽุงุฏ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุญูุฌูŽุงุจู‡ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุฑูุฒ ู„ูุทูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฏูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ุญููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽู„ููู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ - ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุชู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุง ุฑูŽุจูŽุงุญ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†ู’ ู„ููŠ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุจูุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุชูŽุจูŽุณูŽู‘ุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ุฑูŽุงุชูุจ , ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ุจูุชูŽุนู’ูŠููŠู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ูŽุง , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุจูŽุงุญู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูŽุงูู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉ ููŽุงู†ู’ุชูููŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุณูŽูƒูŽู†ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠููููŠุฏ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุชู‡ , ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ู„ูู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐ ุญูŽุงุฌูุจู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ , ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู† ุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุทูŽูˆูŽุงุนููŠูŽุชู‡ู…ู’ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุจูŽู„ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ููŠูุฑูŽุชูู‘ุจูŽ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠู„ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ุดูู‘ุฑูู‘ูŠุฑ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูุถูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุจูุทูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุงุฌูุจ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุง ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽู‚ู’ุช ุฌูู„ููˆุณู‡ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู„ูููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูƒูŽู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุงุฆูู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุงุฆูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ููŽุตูŽุญููŠุญ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุงุฏูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูŽุทูŽุงุฆูู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููƒู’ุชูŽุจ ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽู‚ู ู„ููŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฎูุตููˆู…ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูˆูŽุธููŠููŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงู„ูุน ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† " ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูุฎูŽุงุตูู…ู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฒูŽุงุฆูุฑู‹ุง ููŽูŠูุนู’ุทููŠู‡ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูุฎูŽุงุตูู…ู‹ุง " ูˆูŽุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงููŽู‡ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุฏูŽูˆูŽุงู… ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ู…ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุนููŠุฏ ุดูŽุฏููŠุฏ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงูƒูู…ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูุฐู’ุฑ , ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุถู’ูŠููŠุนู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ ููŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู… ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ููŽูˆูŽุงุช ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุฎูŽุฐูŽ ุจูŽูˆูŽู‘ุงุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงุฌูุจู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ู ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽูููŠูู‹ุง ุฃูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุนูŽุงุฑููู‹ุง ุจูู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€