Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 7142

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ ) ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุนูŽุงู…ูู„ู‹ุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ุฑูŽ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูู„ูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฌูุจูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงูุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ุงูุณู’ู…ูŽุนู’ ูˆูŽุฃูŽุทูุนู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูุญูŽุจูŽุดููŠูู‘ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุฐูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุคูู…ูู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ " ุฃูŽูˆู’ุตูŽุงู†ููŠ ุฎูŽู„ููŠู„ููŠ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ููˆู…ู‹ุง ; ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† " ุงูุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽู‚ููˆุฏูƒูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฒูŽุจููŠุจูŽุฉ ) ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽููŽู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจูŽุฉู ู„ูุชูŽุฌูŽู…ูู‘ุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุดูŽุนู’ุฑู‡ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุดูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุณู’ู…ูŽุนููˆุง ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง " ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู…ูŽุงู… ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ , ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุบูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ุชูŽุฌูุจ ุฅูุฎู’ู…ูŽุงุฏู‹ุง ู„ูู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุจูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุฏ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€