Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 710

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจููˆุฐูŽูƒููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูŽุงุน ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุจูุญูุณูู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ู ู„ููŠูุฏู’ุฑููƒู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠููŽ ู†ูŽู‚ููŠุถ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฒูŽ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ูˆููŠู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ุจูุฎูู„ูŽุงู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑููŠุฏู ู„ูู„ู’ู…ูŽุญูŽุงู…ูู„ููŠู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€