Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6992

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†. 0 ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุช ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูŠููˆุณููู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุชู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูŠููˆุณูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ููˆุท , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ูู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุทููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจู’ุช ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูู ูˆูŽูƒูŽุฑูŽู…ูู‡ู ูˆูŽุตูŽุจู’ุฑู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุนูุฌูŽุงู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌูŽุจู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌููˆู†ููŠ , ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฌูุจู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุญููŠู† ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูƒ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ูˆูŽู„ูŽุจูุซู’ุช ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ู„ูŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุนู’ุช ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุจูŽุงุฏูŽุฑู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุง ุงูุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฎููˆุฒููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ู…ูŽุง ู„ูŽุจูุซูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูŠููˆุณูู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€