Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6972

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ููŽูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุทููˆู„ูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุญู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุฒููˆู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ุชูŽุชููˆุจูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุง ) ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ููŽูููŠู‡ูŽุง " ุชูŽูˆูŽุงุทูŽุฃู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง. ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุบูŽู„ูŽุท ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุตูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู…ูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ู„ูุตูŽูููŠูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจูŽ ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽู„ูู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุนูŽุฌูŽุงุฆูุจ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฌูŽุฑูŽุณูŽุชู’ ู†ูŽุญู’ู„ูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑู’ููุทูŽ " ุฌูŽุฑูŽุณูŽุชู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุทูŽุนู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููุท ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุณ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑู’ููุท ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ " ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุฌูŽุฒู’ุช ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ุฌูŽุงุฒูŽ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ " ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูุจูŽุงุฏูุฆู‡ู " ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฑูŽู‚ู‹ุง " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู†ูŽ " ุฃูŽูƒูŽู„ู’ุชูŽ ู…ูŽุบูŽุงูููŠุฑูŽ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠุถูŽ ู„ูŽุง ุตูŽุฑููŠุญูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู„ูŽู†ูŽุญู’ุชูŽุงู„ูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ุญููŠู„ูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€