Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6939

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽุงุทูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุชู‡ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ุนูŽุฏููˆูู‘ูŠ ูˆูŽุนูŽุฏููˆู‘ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงุณููˆุณ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุดูุนููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูุฌู’ุฒูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู‚ููŠุตูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุถูŽุจู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉ ุจูุฃูŽุจู’ุณูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงุทูุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูุฐู’ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ " ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงูุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู† ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† " ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ููู„ูŽุงู† " ู…ูŽุง ู†ูŽุตูู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุฎูŽุชู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽู†ูŽุงุฒูŽุนูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุถูŽุจู’ุทู‡ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถููŠู‘ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ุชูŽูˆู’ู‡ููŠู… ู…ูŽู†ู’ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุชู‡ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ , ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุญูŽูŠู’ุซู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุณูู„ูŽู…ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู…ูุคูŽุงุฎููŠู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูููŽุถูู‘ู„ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุญูุจูŽู‘ุงู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŽูˆููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูŠู’ ูŠูููŽุถูู‘ู„ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ู…ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู‡ูู†ูŽุง " ู…ูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽููŽุงุนูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุฑููŠุก ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุจูŽู‘ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุฑูŽู‘ุฃูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุตูŽุงุญูุจูƒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽููŽู‘ุงู† " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุฏูู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุชู‡ูŽุง ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽูƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุชูู‚ูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุนูŽุงูˆูŽู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู„ูŽูƒ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูƒ ุฃูŽุจูŒ , ุฌูุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฌูุฏูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆูู†ูŒ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูุณู’ุชูุจู’ุนูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ุฏูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ู‡ูู†ูŽุง " ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู‡ูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ , ูˆูŽุฌูู…ูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ูููŠ " ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽู…ูŽุนููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ " ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑู‹ุง ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณููŠูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูŽุง ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ูููŠ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ุญูŽุงุฌู ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุญูŽุงุฌ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ุฎูŽุงุฎ " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุบ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุงุฌ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽููŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ " ุฎูŽุงุฎ " ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ( ุฐูŽุงุช ุญูŽุงุฌ ) ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูŠูŽุณู’ู„ููƒู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง " ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ุฎูŽุงุฎ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู…ูู‘ูˆูŠูŽุฉ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุทูุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุญูŽุงุฌ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููˆุง ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง " ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽุญูู‘ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุจูุชูŽุตู’ุญููŠููู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุญููŠููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ููŽุฃู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุนููŠู†ูŽุฉ ุจูุธูŽุงุกู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ููŽุนููŠู„ูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุงุนูู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุนู’ู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุจ ุงู„ุธูŽู‘ุนููŠู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุธู’ุนูŽู† ุจูุฑูŽุงูƒูุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุธู’ุนูŽู† ู…ูŽุนูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูุฑููƒููˆุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุนููˆุง ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู‡ูŽูˆู’ุฏูŽุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุฌ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฌููŠู… ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽูŠู’ูููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจูŽุฏูŽู„ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉ ุจูŽู†ููŠ ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏููˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉ ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู " ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ุจูุฑู’ุฏู‹ุง , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฌูุฆู’ุช ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌู’ุช , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุชู ุนูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽุงุจ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุŸ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุบูŽู†ูู‘ูŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู…ูŽุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ูู†ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุฏู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูŽุณูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุงุทูุจูŒ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุฎูุฐููˆุง ุญูุฐู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ุŸ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ : ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุญูŽุงุทูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูููŽู‘ุงุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุจููƒูุชูŽุงุจู ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุญ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุดูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุญูŽุงุทูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ุญูŽุงุทูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูŠูุฑููŠุฏูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู†ู’ุฐูŽุงุฑููŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุจููƒูุชูŽุงุจููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุณููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนููŠุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู " ุชูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ " ุจูุดููŠู†ู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฑูŽุญู’ู„ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุทูŽู„ูŽุจู’ู†ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ููŽุชูŽู‘ุดูŽุง ู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ููŽุฃูŽู†ูŽุฎู’ู†ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‡ูŽุง ููŽุงุจู’ุชูŽุบูŽูŠู’ู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ููŽูˆูŽุถูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชูŽู‘ุดู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏ ".. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ูŽุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุญู’ู„ูŽู ุจูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูุฌูŽุฑูู‘ุฏูŽู†ูŽู‘ูƒู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูุน ุซููŠูŽุงุจูŽูƒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุตููŠุฑููŠ ุนูุฑู’ูŠูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู " ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒู " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ููุถูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฒูุฑูŽู†ูŽู‘ูƒู ุจูุฌููŠู…ู ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ุฃูุตูŽูŠูู‘ุฑููƒู ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุฒููˆุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฐูุจูุญูŽุชู’. ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุดูุนููˆุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูุฎูŽุงู„ููู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒู ". ู‚ูู„ู’ุช : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู„ูŽุฃูุฌูŽุฑูู‘ุฏูŽู†ูŽู‘ูƒู " ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , " ู„ูŽุฃูŽุฌู’ุฒูุฑูŽู†ูŽู‘ูƒู " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู„ูŽุฃูŽู‚ู’ุชูู„ูŽู†ูŽู‘ูƒู " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฃูุฌูŽุฑูู‘ุฏูŽู†ูŽู‘ูƒู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽุชู’ ุณูู„ูุจูŽุชู’ ุซููŠูŽุงุจู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ููŽูŠูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุฑูู‘ุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง. ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงูƒูŽู„ูŽุฉ ู„ูุชูุฎู’ุฑูุฌูู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉ ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ูุงู„ู’ุชูููŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุชูุฑู’ููŽุน ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู„ูŽู†ูู„ู’ู‚ููŠูŽู†ูŽู‘ " ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽู‚ูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฐูŽุจู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽูƒ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุชูุนู’ุทููŠูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุนูŽูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุชู’ุฑููƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูู„ู’ุชูŽู…ูŽุณู’ู†ูŽุง ูููŠู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุจูู†ูŽุงุณู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ! ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุซูŽูˆู’ุจ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูู‚ูŽุงุตู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุณูŽู„ูŽู‘ุง ุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู†ูุฐููŠู‚ูŽู†ูŽู‘ูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุชูŽุฏู’ููŽุนูู†ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู’ู† ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏู ุซููŠูŽุงุจู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุฏู’ููŽุนู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฑูุฏูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุงููŽุชู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููŠู† ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ุฏูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽู…ู‡ู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุบูŽู†ูู‘ูŠ ุจูู‡ูุฌูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ูุฌูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠู‡ูู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุณูŽุงุฑูŽู‘ุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุงุทูุจ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุชูŽูˆู’ุง ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน " ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ููŽู‚ูุฑูุฆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุทูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุญููŠูŽู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุง ุญูŽุงุทูุจ ู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุชูŽุจู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ููŽุงุณู’ุชูุฏู’ุนููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงุทูุจ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูŽูƒููˆู† ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ู…ูŽุง ุจููŠ " ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ " ุฃูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽุจู’ุช ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู†ูŽุงุตูุญูŒ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูŠูŽุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฏู’ููŽุน ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุดูŽู‰ ุซูŽู‚ููŠู " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููŠ ) ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูู†ู’ุช ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง " ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุญูŽุงุทูุจ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃู‹ ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠูƒูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุจูŽู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽุชูŽุจู’ุช ู„ูŽุนูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽุฏู’ููŽุนู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ู ูููŠ ุนููŠูŽุงู„ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุตูุฏู’ู‚ู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจููˆูŽุญู’ูŠู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุญูŽุงุทูุจ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุถูุญ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ุถูŽุญูŽ ุนูุฐู’ุฑู‡ ูˆูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ููŽูููŠ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŒ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูุฏู’ู‚ู‡ ูููŠ ุนูุฐู’ุฑู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูŽู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูู†ูู‚ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ุฃูŽูŠู’ ุงูุชู’ุฑููƒู’ู†ููŠ ู„ูุฃูŽุถู’ุฑูุจูŽ ุนูู†ูู‚ูŽู‡ู ููŽุชูŽุฑู’ูƒููƒ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุด ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุบูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ููŽุตููŠุญูŒ ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน " ุฏูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุถู’ุฑูุจ ุนูู†ูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑูŽุทู’ุชู ุณูŽูŠู’ูููŠ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽููŽุฑูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงุญูุธ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูƒููู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ู†ูููŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ูููŠ ุถูŽุฑู’ุจ ุนูู†ูู‚ู‡ ููŽุฃูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงููŽู‚ูŽ ู†ูููŽุงู‚ ูƒููู’ุฑ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽููŽุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุจูุฑูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽุงุทูุจ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูุฐู’ุฑูŽ ุญูŽุงุทูุจู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ุฃูŽูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูŽุซูŽ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููŠูƒ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ " ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูู†ููˆุจู‡ู…ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ู…ูŽุบู’ูููˆุฑูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐููˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฑูŽุณูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุญูู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑููˆุฑููŠูŽู‘ุฉ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ุชููƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู† ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽู†ูŽูƒูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ูŠูุซูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฒููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู… ุงู„ู’ุขุซูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ , ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽููŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ููŽุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ุงูุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ูˆูุณู’ุนู‡ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุตููŠุจู‹ุง ูููŠ ุญูุฑููˆุจู‡ ููŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู†ู , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุงูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽู†ู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฃ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ูŠูŽุง ุตูŽูู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽุง ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ุบูุฑูู‘ูŠ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุทูู‘ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ูŠ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽุฑูู‘ูŠ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุบูŽููŽุฑู’ุช ู„ูŽูƒูู…ู’ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุบู’ุฑูŽูˆู’ุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ) ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงูˆ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู…ููˆุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูู’ุนูŽูˆู’ุนูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽู‚ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ " ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ " ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽุชู’ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุถูŽุชู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฎูŽุงุฎ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุญูŽุงุฌ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุฌููŠู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุญูŽุงุฌ ุชูŽุตู’ุญููŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ) . ู‚ูู„ู’ุช : ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู… ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฎูŽุงุฎ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูุทู’ุจู ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ " ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉ ุฎูŽุงุฎ " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฌูŽุฒู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ููŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุตูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงูุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูู…ู’ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุญูููุธููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงุฑู’ุชููƒูŽุงุจู ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุฎู’ู„ููŠุฏูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุญูŽุฏู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูู ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุฐูŽู†ู’ุจูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ูููŠ ุงูุณู’ุชูุฎู’ู„ูŽุงุต ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠุฏ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฏูู‘ุฏ ุชูŽุฎู’ูˆููŠูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‡ูŽุชู’ูƒ ุณูุชู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงุณููˆุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุงุณููˆุณ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ุฏูŽู…ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูŠูุนูŽุฒูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุช ูŠูุนู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูŠููˆุฌูŽุนู ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูุทูŽุงู„ ุญูŽุจู’ุณู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽู„ูŽู‘ุฉ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽุงุทูุจ ูˆูŽุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽููŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุตูุฏู’ู‚ู‡ ูููŠ ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽู†ู‘ ุฎูŽุทูŽุฃ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูุญู’ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฅูุทู’ู„ูŽุงุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุจููŠูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุญูŽุงุทูุจ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏ ู†ูŽูู’ุนูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงููุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูุนูุตู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ูŽุฏูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูุชูŽุฌู’ุฑููŠุฏูู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุบููู’ุฑูŽุงู† ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽุชู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญ ุจูู‚ูŽุฐู’ูู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽุงู…ูŽุญ ุจูู…ูŽุง ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุณููˆู…ูุญูŽ ุญูŽุงุทูุจ , ูˆูŽุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุบููู’ุฑูŽุงู† ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูู‡ู ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏ ู„ูุนูŽุงู…ูู„ูู‡ูŽุง ุจูุบููู’ุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ " ุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ููƒูŽููู‘ุฑูŽุฉ ู„ูู„ุฐูู‘ู†ููˆุจู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุฉ " ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูŽ ุฌููŠูŽุงุฏู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฃูŽุฏูู‘ุจ ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฏููŠุจ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู†ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุจูŽุฉ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽูƒูŽู‰ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽุงุทูุจ. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูุชูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€