Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 688

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ) ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุจูู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงุฆู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนููŠูŽุงุถ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงูƒู ) ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู‚ูŽุงุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ูƒูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ู’ุทูŽุฉ ุฑูŽุถูŒู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ููŽูƒูŽู‘ุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ " ุฌูุญูุดูŽ ุดูู‚ูู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฌูุญูุดูŽ ุณูŽุงู‚ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ " ูƒูŽุชูููู‡ู " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุทููˆุญ " ููŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุงูู†ู’ููŽูƒูŽู‘ุชู’ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุด ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุด ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุด ู‚ูŽุดู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† : ุญูŽููุธู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุดูู‚ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู : ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุตูŽุญูŽู‘ููŽุฉู‹ ูƒูŽู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุญูŽู„ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุด ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฏู’ุดูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจู’ู‡ู. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ู‚ููˆุท ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ , ูˆูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูู†ู’ูููƒูŽุงูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู… , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู‚ููŠูŽุงู…ู‹ุง ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูŠูŽุนููˆุฏููˆู†ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฃูŽุฎู’ู„ูŽููŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูŠููˆู…ูุฆ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู…ู ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ุฃูŽูŠู’ ุฌูุนูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู…ูŽุงู…ู‹ุง ู„ููŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุน ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽุงูˆููŠู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‡ , ุจูŽู„ู’ ูŠูุฑูŽุงู‚ูุจ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ููุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูููŽู‡ู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงุฌูุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุฐู’ูƒูŽุฑู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ ู„ูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู…ูู„ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ุชูŽุตูุญู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุญูŽุงู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุชูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ุงู„ูุงู…ู’ุชูุซูŽุงู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ููุนู’ู„ู ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ ุนูุฏูŽู‘ ู…ูู…ู’ุชูŽุซูู„ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฏูู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ููŽุงุฑู’ูƒูŽุนููˆุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููƒููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฑููƒููˆุน ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงูู†ู’ุญูู†ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ููŽูŠูŽุดู’ุฑูŽุน ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽุชูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูุฏูŽู‡ู " ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ููŽุงุฑู’ููŽุนููˆุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ููŽุงุณู’ุฌูุฏููˆุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุณูŽู‘ุฌูŽุฏูŽุงุช , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ููŠูุคู’ุชูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู : " ู„ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑู ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูุนูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ูŠูŽุนูู…ูู‘ ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุจูŽุนู’ุถู ุฏููˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญู ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุฏูุฑููˆุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูŽุนููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽูƒูŽุจูู‘ุฑููˆุง " ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู‚ููŠุจู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู‚ูุจูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ู‚ููŠุจู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ูู†ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุจู’ุทู ููŽู‚ูŽุทู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฏูู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุฑูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€