Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6785

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… : ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุณูุจูŽ ู„ูุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ู’ุฌ ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ููˆูŽุถูŽู‘ุญู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูˆูŽุงู‚ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฌูŽุฏูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ุŸ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุญูŽุฑู’ู ุงููู’ุชูุชูŽุงุญ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฑูู‘ุฑูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูุคูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฃูŽูŠูู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุญูุฑู’ู…ูŽุฉู‹ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽูˆู’ู…ูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง " ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุคูŽุฏูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฎู’ุชูุตูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู‹ู‰ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูˆูŽูŠู’ู„ูƒูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽูŠู’ุญูƒูู…ู’ " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆุง ุจูŽุนู’ุฏููŠ " ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€