Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6739

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู„ูŽู‘ูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช - ู„ูู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุดูŽุฑู’ุญูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ุณูŽู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุถูุญ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุคูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ( ูŠููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ; ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ( ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุจูŽูˆูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฏูุณูŽ ) ุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุง ูููŠู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุญูู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ูƒูู„ูŒู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุจููŠูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู…ู’ุชููŠูŽุงุฒ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุนููˆูู‘ุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ุญูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูู‡ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุญูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูู…ูู‘.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€