Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6722

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ ุจู’ู† ุฐูุคูŽูŠู’ุจ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ู’ุฌ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽูˆู’ุดูŽุจู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠูู‘ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุจูŽู‚ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ูŽุงุดููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุจูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ) ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ููŽุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ููŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ " ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง " ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ูŠููˆู†ูุณ " ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ " ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุชู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ููŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ : ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูู…ูŽุงูƒ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุชู‡ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุฒูŽุงุฐูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ูŒ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุงุช " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‘ุงู‚ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุชู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุตูุจูŽูŠู’ุญ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ " ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู‘ุงู†ููŠูŽู‘ุงุช " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูŽุจูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุตูŽุจููŠุญู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุตูŽุจููŠุญ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุตูŽุจููŠุญ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุตูŽุจููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุงุฒูู…ู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู…ูŽุงูƒ ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ูŽุง ุจููŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฌูุฏู’ุนูŽุงู† ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุจ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ูˆูŽุฎูู„ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฏูŽุนู’ู„ูŽุฌ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ููˆุญู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุนูŽุฑู’ููŽุทูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽุดูุจูŽูŠู’ุจ ุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽูˆูŽุงุตูู„ ุจู’ู† ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ุณููˆูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู† ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฑูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงุดูุฏ ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ , ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุทูุฑูู‚ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ูููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ูˆูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ูˆูŽุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุฌููŠุญ ูˆูŽูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู…ูŽุทูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฑูููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ูŠูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุตูŽุจููŠุญ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุณูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุทูุฑูู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูŠููˆุณูู ุงูุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ููŽุจูŽู„ูŽุบููˆุง ู…ูุงุฆูŽุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ูˆูŽุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฌูุดูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ูˆูŽุฃูุฐูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽูƒูŽู…ูŽู‘ู„ููˆุง ุณูุชูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‘ุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ : " ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุถูŽุนู’ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ุฎูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู… ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ูƒูŽู„ูู‘ูˆุจ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุชูŽุนูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ูุจู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ูููŠู‡ู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู†ู‡ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ู…ูู†ููŠุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ , ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุฒูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุฅูุจูู„ู ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู†ููˆุกูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุบูŽุฒูŽูˆู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‡ูŽู„ู’ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุŸ ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุดูู‘ู‚ูŽู‘ูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุจูŒ ููŽูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ููŽูŠูŽุญู’ู„ูู ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ูˆูŽูŠููƒูŽููู‘ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‚ูู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุนูŽูˆู’ุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠู‘ ุจูŽู„ู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฏูู†ู’ูŠูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุขุฎูุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู„ูู…ูุฑูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ู’ูˆูŽุชู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠูู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… " ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูู‚ูŽุตู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉูŒ. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู‹ุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููุนู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽูŠู’ู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู… ููุนู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ููุนู’ู„ู‡. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽูƒูŽููู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูƒ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ููŽูƒูŽููู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูƒ ูˆูŽุงุฆู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฆู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽุนู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ููŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง " ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง " ููŽู„ู’ูŠููƒูŽููู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุจูŽุฃู ุจูู‡ู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุชูู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุถูŽุนููŠููŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุง ูŠููˆู‡ูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ูŠูŽู…ููŠู†ูŽู‡ู " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠููƒูŽููู‘ุฑู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู…ูŽุฏูŽุงุฑู‡ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฑูููŽูŠู’ุน ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽุฑููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงููุธูŒ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู† ุญูŽุงู†ูุซูŽุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุนู’ู„ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุถููŠู‘ ูููŠ ุญูŽู„ูููู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ููŽุตูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏูŽุจู ุจูู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูุตู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูู’ู„ูŽุญูŽ ุฅูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุซู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู„ูููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ูู‡ูŽุง. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉูŒ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŽุฉ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุงูุซู’ู†ูŽุง ุนูŽุดูŽุฑูŽ , ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ูŽุง " ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู„ู’ูŠูุทูุนู’ู‡ู " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ " ุฃูŽุนููˆุฐ ุจูุนูุฒูŽู‘ุชููƒ " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุบูŽู…ููˆุณ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู†ูŽุฐู’ุฑู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุนููŠุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุขุซูŽุงุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€