Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6621

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

( ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซู ูููŠ ูŠูŽู…ููŠู†ู ู‚ูŽุทูู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽู„ูููู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ูŽ ู…ูุณู’ุทูŽุญู‹ุง ุจูุดูŽูŠู’ุกู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชูŽู„ู ุฃููˆู„ููˆ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฉู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ , ููŽุนูŽุงุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนูู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุนู’ู„ูŽุจููŠูู‘ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูุฏูู‘ุซู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุญููŠู† ุญูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ููู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุทูŽุญ ู„ูุฎูŽูˆู’ุถูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ุฑู’ุช ) ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูƒููŠุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽููŽู‘ุฑู’ุช ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช " ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุซ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุชู ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€