Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6587

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููู„ูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุงูุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุงู‚ูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููู„ูŽูŠู’ุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆู„ูู„ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ู‚ูŽุงุฆูู… " ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‚ููŠูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชููˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฒูู…ู’ุฑูŽุฉูŒ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูŽูู’ุชู‡ู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ูู…ูŽู‘ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽุฑูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุฌููˆุนูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูŽุฎู’ู„ูุต ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽู†ูŽูˆู’ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุถ ูˆูŽูƒูŽุงุฏููˆุง ูŠูŽุฑูุฏููˆู†ูŽู‡ู ููŽุตูุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู„ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุจูู„ูŽุง ุฑูŽุงุนู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ูˆูŽุงู„ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€