Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 651

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู‡ู…ู’ ู…ูŽู…ู’ุดู‹ู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงุญูุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจู - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก - ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู†ูŽุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูˆูŽุงุก ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุช ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ ) : ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑูŒ , ุจูŽู„ู’ ุขุฎูุฑูู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุดูŽู‚ูู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูููŠ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุทูŽุจู’ุนู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุฑู’ุขู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฏู‹ุง ) ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู‡ู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูู‡ูŽุง ุขูƒูŽุฏู. ูˆูŽุฃูŽู‚ููˆู„ : ุชูŽููŽู†ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูุฐู’ ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุดูŽุงู‡ูุฏ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€