Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6509

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู‚ููŠู„ู ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูููŠ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุจู’ู‡ูู…ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฎููŠูู‘ุฑูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ู„ููŠูŽู‚ู’ุจูุถ ุฑููˆุญูŽู‡ู : ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูŠูู…ููŠุชู ุฎูŽู„ููŠู„ูŽู‡ู ุŸ ููŽุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฎูŽู„ููŠู„ู‹ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ุขู† ููŽุงู‚ู’ุจูุถู’. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ " ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุจูุดู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุถูู‘ุนูŽููŽุงุก ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽูƒ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุฌูŽุฒูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุทูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ููŠู„ูู‡ู ุงูุดู’ุชูŽุงู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุจูŽู„ูŽู‘ุบูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุฆููƒ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉู‹ ููŽุดูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽู‚ูุจูุถูŽ ูููŠู‡ูŽุง ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€