Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6507

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูู‘ูŠุตููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ) ู„ูู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ูููŠู‡ู ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŒ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู†ู ุงูุจู’ู†ู ููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽูˆููŠูŒู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู…ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ) ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽุณู ุณูู„ูู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุกู ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ู…ูŽู†ู’ " ู‡ูู†ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉู‹ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุญูุจูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉ ุญูŽุงู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจูู‘ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏููŠ ู„ูู‚ูŽุงุฆููŠ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ููŽูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู…ูŽู†ู’ " ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู " ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุชูŽูู’ุฎููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ู ุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽู‘ุญูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ููŽูููŠู‡ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ู„ูุชูŽุตู’ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุนูŽูˆู’ุฏู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุบ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ู " ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุถูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุถูŽุงู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุถูŽู…ููŠุฑ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŒ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุช ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฑูู‡ู‹ุง ู„ูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบููู’ุฑูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู„ูุฅูุจู’ุนูŽุงุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูู‘ู‚ูู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู…ู’ุชูุฏูŽุงุฏู ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุญูุจู‹ู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฅูู„ูŽุฎู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูุฑู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง " ููŽุฃูŽูƒูŽุจูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูุดูููŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌูŒ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏูŽู‘ุงุจ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูุฏู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ูุฏู’ุจูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฏูŽู‘ุงุจ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุญูŽุฐูŽููŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงูƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽู…ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุฌูุฏู‹ู‘ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูŠูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุŸ ููŽูƒูู„ูู‘ู†ูŽุง ู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุดูู‘ุฑู’ ุจูุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุชู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… " ุจูŽุดูู‘ุฑู’ ุจูุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุชูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฅูุฐูŽุง ุญูุถูุฑูŽ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุดููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ููŽุฑูŽูˆู’ุญูŒ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู†ูŽุนููŠู…ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุดูู‘ุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ูู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูŽุงู…ูŽู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ูู„ู’ุช ุณูŽู…ูุนู’ุช ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฎูŽุตูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑู - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุถูุฑู ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ููŽูˆู’ู‚ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทู’ุฑููู’ - ูˆูŽุญูŽุดู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู - ุจูุญูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฌููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑู - ูˆูŽุงู‚ู’ุดูŽุนูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽุชูŽุดูŽู†ูŽู‘ุฌูŽุชู’ " ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ุถูŽุชู’ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุถูุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูุฑูŽูŠู’ุญ ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฏููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏู ุจู’ู†ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽุงู…ู ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ูŠูŽุณูุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽูŠููˆูŽููู‘ู‚ูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽู‡ู ุงูุดู’ุชูŽุงู‚ูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽุฑู‹ู‘ุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุถูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ุจูุนูŽุงู…ู ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู‹ุง ููŽุฃูŽุถูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽููŽุชูŽู†ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุงุชูŽ ุจูุดูŽุฑูู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุนูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุฌูŽุฒูุนูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญููŠู† ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุบูู†ู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู‘ุจููˆุง ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุขุชู ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽููุฑูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู„ูŽุงู‚ููŠูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุบูŽุถูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุขุซูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽูƒูŽู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฏููˆู† ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŒ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจู ููŽูŠูŽุฌูุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ูŽ ู…ูŽุดูŽุงู‚ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒู ุจูุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุกู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฏููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุณููŠู„ูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูุจูู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู„ูู‚ูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุชูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽุฎู’ู„ููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅููŠุซูŽุงุฑู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒููˆู† ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุงุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุจูุญูุจูู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกูŽู†ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุถููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงุทู’ู…ูŽุฃูŽู†ูู‘ูˆุง ุจูู‡ูŽุง ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูู„ูู‘ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅููŠุซูŽุงุฑูู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูุจูู‘ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฏูู‘ ู„ูู„ูุงุฑู’ุชูุญูŽุงู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุจูุถูุฏูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุดูŽุฑู’ุนู‹ุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฒู’ุนู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ู ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูŠููƒู’ุดูŽูู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูุฑู ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุดูู‘ุฑู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนูู‚ููˆุจูŽุชูู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… " ุจูŽุดูู‘ุฑู’ ุจูุนูŽุฐูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽุฎูŽุทูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูุฑูŒ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูˆุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏููˆู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุงู„ู’ูƒูŽุฌูู‘ูŠู‘ ูˆูŽูŠููˆุณูู ุจู’ู† ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุจูุนูู„ููˆูู‘ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ " ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู„ูุดูŽุฑูŽููู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑูŽุจูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุญูŽุฐู’ููŒ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู ุจูู…ูู‚ูŽุงุจูู„ูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ูŽู„ูŽุงุกู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู‚ูŽุงุกูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฅูุจู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุจูุงู„ุดูู‘ุบู’ู„ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูุฑูŽ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุดูู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉู ุญูŽุงุตูู„ูŽุฉู‹ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูุถูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฅููŠุซูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุถููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉู ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฏูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ุตูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจูุนูŽุงุชู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฐููˆุฑูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุฏูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุฃูู‡ู’ุจูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุญูุจูู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌููˆ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฏููˆู†ูŽ ู„ูู‚ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุกู ุงูู†ู’ุชูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุฑูŽุญูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุทูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฑูŽุจูŽู‘ูƒูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ููˆุชููˆุง ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€