Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6501

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุจูู‚ูŽุชู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุทูุฑูู‚ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุซูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽููู‘ุนู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุซูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุนู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ู‡ูŽูˆูŽุงู† ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู‡ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุถูู‘ุนูŽุฉู ููŽุญูŽู‚ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุฐููŠ ุนูŽู‚ู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฒู’ู‡ูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูู„ู‘ ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุชูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ูŽุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุญู’ู†ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุงุณู’ุชูŽุฑูŽุงุญููˆุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุนูŽุจู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู‡ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุงุฎูŽุฑูŽุฉู , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูุณู’ู†ู ุฎูู„ูู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุถูุนูู‡ู , ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ูŠูุณูŽุงุจูู‚ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู. ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ; ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠูู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€