Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 65

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ) ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ , ูˆูŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูŠู’ : ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง ) ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ููŠูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽุฎู’ุชููˆู…ู‹ุง ู„ููŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุชู’ู…ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ู…ูุคู’ุชูŽู…ูŽู†ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู…ูู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ " ููŽู‡ููŠูŽ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุฑูŽูŠู’ุช ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฌููŠุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุน , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽุจ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉ ู„ููŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู„ูุบ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€