Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6478

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ , ูˆูŽูŠูุญู’ุฐูŽู ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ) ู‡ููˆูŽ ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ู‚ููŠ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุงู„ู‹ุง ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูู‡ูŽุง ุจูุฎูŽุงุทูุฑูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽูƒูŽู‘ุฑ ูููŠ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุคูŽุซูู‘ุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุชูŽุญู’ุณูŽุจููˆู†ูŽู‡ู ู‡ูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุธููŠู… ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ู„ูŽูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฑูุถู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบ ู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฑูุถู’ูˆูŽุงู†ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽุท ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽูููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ " ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงู‚ูุทู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุงุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽู„ , ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูุฒููˆู„ ุณูู‚ููˆุท. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจ ูˆูŽู‡ูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุจูุนููŠุฏู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ " ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณู‹ุง ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑููŠูู‹ุง "

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€