Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 646

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจู ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูุซูŽู‚ูŽู‘ู„ูŽุฉูŒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŒู‘ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูŒู‘ , ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู ูููŠ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจู ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุชูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ูููŠ ููŽู„ูŽุงุฉ ููŽุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ุฑููƒููˆุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุฌููˆุฏูŽู‡ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู‹ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ู„ููˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู ู†ูŽุตูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุฉ ุชูŽุถูŽุงุนูŽูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง " ู„ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉูŒ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูˆูŽุตูููŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชููู’ุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ููŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุถู’ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุขู„ูŽุงูู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุงุจูุชู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€