Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6437

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุต ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุจูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุงุจูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ู…ูŽุฌู’ุจููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุจูŽุน ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽูˆูŽููŽู‘ู‚ูŽู‡ู ู„ูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ , ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ " ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจ " ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ุจูุชูŽูˆู’ูููŠู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽุณู’ุฏููŠุฏู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽ ุดูุญู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ ) ููŽูููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ุดูู‘ุญู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽ ) ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูุคู’ุฎูŽุฐ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ุฎูู„ูู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุจู’ุนู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ูˆูŽุงู„ู’ูŠูุจู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡ ู…ูู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ู’ุทูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุซู’ู…ูุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถููŠูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู†ูŽุจูŽุงุชู‡ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ุฑูŽุจู‘ู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุจูุซูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽูƒูุฏู‹ุง ) ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูŠูŽุชููˆุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุฑูŽุงูƒ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูุณู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุจ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุจูŽูŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ " ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุฏููˆู†ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€