Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6313

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุญ. ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุขุฏูŽู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ู‹ุง ู„ูู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฌูู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ู , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽุง ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุฌูŽู‰ ู…ูู†ู’ูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€