Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6284

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽููู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุจูุณ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุชูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงูู†ู’ูƒูุดูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ู„ูุฐูŽุงุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุชููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูŠูุจูŽุงุญ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุตููˆุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูุฑูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูู’ุถ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽุงู„ูุณ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ูƒูŽุดูู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡ ููŽู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุญู’ุชูŽุจูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุจูŽุงุก ูููŠ ุซูŽูˆู’ุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงูุดู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽูููŠู‡ู " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุก ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุงุชูู‚ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูู‚ูŽู‘ูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุชูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุจูู‘ุน ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู‡ููŠูŽ ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ู…ูŽู…ู’ู„ูŽูƒูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุฏูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต ููŽู‡ููŠูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽูู’ุต ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽูู’ุต , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูุฏูŽูŠู’ู„ ููŽุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ " ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูŽู‘ุงุช " ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€