Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6255

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ) ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุทูŽุนู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูˆู’ุจูŽุชู‡ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุชูŽุจููˆูƒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุขุชููŠ " ู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ููุนู’ู„ ู…ูุถูŽุงุฑูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู†ูŽุง " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูŽุซููŠุฑ ุขุฎูุฑู‡ " ููŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุฎู’ุฑูุฌ ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทููˆู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุณูŽูˆูู‘ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุท ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุน ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุชูŽุฃู’ุฏููŠุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุฎูŽุตู‘ ุจูู‡ู ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูู…ูุณู„ูŽู‘ู…ู ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽุบููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุจููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุฅููู’ุดูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉู ุฏููŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู‚ูŽุถูŽุงุกู ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงููŽู‚ูŽุฉ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ู’ุช ุฑูุฏู’ูู‹ุง ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ููŽุตูŽุญูุจูŽู†ูŽุง ุฏูŽู‡ู’ู‚ูŽุงู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุดูŽุนูŽุจูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽุตูŽุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’. ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽู„ูŽุณู’ุช ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุฏูŽุคูุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€