Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6113

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช " ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุญูุฌูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุซูŽุงู†ููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุตูŽููŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ููŽุงุก : ู…ูŽุง ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุฎููˆุต ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู : " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏููŠู‘ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงุจูŽุงุฐููŠู‘ : ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูุจู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู† ! ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‚ูŽู„ููŠู„ู , ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠ ุญูุฏููˆุฏ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุดููŠู‡ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏ , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุง " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุถูŽุจู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูŽู„ู’ ุจูŽุงู„ูŽุบููˆุง ููŽุญูŽุตูŽุจููˆุง ุจูŽุงุจู‡ ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนููˆู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุถูุจูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : " ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ " ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุงูุฌู’ุนูŽู„ููˆุง ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ูููŠ ุจููŠููˆุชูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽู‘ุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ู‚ูุจููˆุฑู‹ุง " ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ูˆูŽุฒูŽูŠูŽู‘ููŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€