Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 608

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ู†ููˆุฏููŠูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ) ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‡ู ุถูุฑูŽุงุทูŒ ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงูุณู’ู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ูˆูŽุงูˆู ู„ูุญูุตููˆู„ู ุงู„ูุงุฑู’ุชูุจูŽุงุท ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุถูุฑูŽุงุท " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูุณู’ู…ูŒ ู…ูุชูŽุบูŽุฐูู‘ ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ู†ูููŽุงุฑูู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู„ูŽู‡ู ุญูุตูŽุงุตูŒ " ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู ู…ูŽุถู’ู…ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุดูุบู’ู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ูŽุฃ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุน ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุถูุฑูŽุงุทู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุจููŠุญู‹ุง ู„ูŽู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุฅูุจู’ู„ููŠุณ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูุชูŽู…ูŽุฑูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉู‹.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู† ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุงู„ุณูู‘ููŽู‡ูŽุงุกู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุฎูŽูˆู’ูู ูŠูุญู’ุฏูุซู ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูู‚ูŽุงุจูู„ ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุณูุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽ " ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽู†ู’ุชูŽูููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุญูŽุงุก " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุญูŽุงุก ุณูุชูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง , ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุญูŽุงุกู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ " ููŽุถู’ู„ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู " ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูุถููŠูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽุตู’ู„ูŒ , ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูŽุจูู‚ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุซููˆูู‘ุจูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽุงุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุซููˆูู‘ุจูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุซูŽูˆูู‘ุจูŒ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ " ุญูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ุญูŽูŠูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญ , ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ูŽูู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ูˆููŠุจูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ููŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู‚ูู†ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ุจูุฐูŽู†ูŽุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽู‡ู ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ุจูู‡ู ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุฏู’ู†ููˆ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽู…ูุฑูู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽู„ู’ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุฏูุฑู‡ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญููˆู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‡ ูููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงูุฐู’ูƒูุฑู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุงูุฐู’ูƒูุฑู’ ูƒูŽุฐูŽุง ) ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉูŽ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู " ูˆูŽุงุฐู’ูƒูุฑู’ ูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ " ุงูุฐู’ูƒูุฑู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏู ุฑูŽุจู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ " ููŽู‡ูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุงุฌูŽุงุชู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู " ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ู " , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽููŽู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุชูŽุฏู ู„ูู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุฑูุตูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ููŽููŽุนูŽู„ูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„. ู‚ููŠู„ูŽ : ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ููŠู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ู„ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ูˆูุฌููˆุฏูู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุฐูŽูƒูู‘ุฑู‡ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู„ููŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ูŽ ุจูŽุงู„ูู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ููŠููˆู‚ูุนู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑูŽุฉู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูƒูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ููŽูƒูู‘ุฑ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุชู’ู„ููˆู‡ูŽุง ุŸ ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุนูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ู ู†ูŽู‚ู’ุตู ุฎูุดููˆุนู‡ ูˆูŽุฅูุฎู’ู„ูŽุงุตู‡ ุจูุฃูŽูŠูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุธูŽู„ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุธูŽู„ูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงูุชูู‘ุตูŽุงู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุจูŽุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุตููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ูŠูŽุถูู„ูู‘ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูุทูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุถูู„ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ) ุฃูŽูˆู’ ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุถูู„ูู‘ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุณูŽู‰ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ " ุฅูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฅูู†ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูŽุงูููŠูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุจูู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูุทูŽุฉ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุจูุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุถูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุญูŽุฑู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุถูู„ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุฏูุฑูŽุงูŠูŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฏููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูŽุฏูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุฌูู†ู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูู†ู’ุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุนูŽุงู…ูŒู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฎูŽุงุตูŒู‘ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ููŽู„ูŽุง ุชูู‚ู’ุจูŽู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽุจูŽุงู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ู†ููููˆุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู…ููˆูŽุณู’ูˆูุณู‹ุง ู„ููŠููู’ุณูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู , ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฑูุฌููˆุนู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ููุฑูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฎู’ููŽุงู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุฏูุนูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุนูŽุตูŽู‰ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู , ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนููˆุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฑูŽุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบูู‡ู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูุบูŽุงู„ูุท ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู„ููŠููู’ุณูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจ ู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงุตูู„ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุฃูŽุฎูŽุตูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุดูŽุงุฑููƒูู‡ู ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏ " ุฃูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุฏูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ู…ูู†ู’ูƒ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุทูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุน ู„ููŠูŽุนูู…ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ูˆูŽูŠูŽุทููˆู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฐููŠู† ููŽูŠูŽูƒู’ุซูุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูˆูŽูŠูŽูููˆุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ู’ู‡ูŽุงุกู ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ููŽุถููŠู„ูŽุชู‡ูŽุง ููŽูŠูŽููุฑูŽู‘ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูŠู’ุฃูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู†ููˆุง ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู„ูู…ูŽุง ุทูุจูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉูŒ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฏู‘ ุงูู†ู’ุฒูุนูŽุงุฌู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจูู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุชูŽุญู’ุถูุฑู ูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูู’ุชูŽุญู ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ " ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ูููŠ ุฃูŽุฐูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ู…ูŽู†ู’ูููŠูŒู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก ู„ูุชูŽุจูŽุงุนูุฏู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู…ูู†ู’ู‡ู " ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏู ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽุตู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽูŠูŽููุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุทู ููŽูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุจููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุฑูู‘ุทู , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ูˆูŽููŽู‘ู‰ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุงุฏูุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุซู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู†ู’ุฏูŽุฑูŽ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽููŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฐูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽููุฑูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ( ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ) ููŽู‡ูู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠู‡ู ุดูŽุฑูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ููŽู†ูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู. ( ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ) ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู‡ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ุจูุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€