Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6039

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูููŠ ู…ูู‡ู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู†ูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‚ูุทู’ู† ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ; ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู†ูŽุฉู ูููŠ ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูŠูŽุฎููŠุท ุซูŽูˆู’ุจู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุตูู ู†ูŽุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูููŠ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† " ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูŠูŽุฎู’ุตูู ู†ูŽุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฎููŠุท ุซูŽูˆู’ุจู‡ , ูˆูŽูŠูุฑูŽู‚ูู‘ุน ุฏูŽู„ู’ูˆู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุดูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ , ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูููŽู„ูู‘ูŠ ุซูŽูˆู’ุจู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ู„ูุจ ุดูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุฏูู… ู†ูŽูู’ุณู‡ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนู’ุฏ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุฑูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุณูŽู‘ุงู…ู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุนูู‘ู… , ูˆูŽุงู…ู’ุชูู‡ูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูุดููŠุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฐูŽุฑู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐูู‘ุจููŠู†ูŽ ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู‡ูู‘ู„ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ).

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€