Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 60

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุนูŽุงุฑูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽุนูŽุงุฑูู… ู„ูŽู‚ูŽุจ , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุงู‡ูŽูƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฌู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู‹ุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุญูŽุธูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุจูุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽู†ูŽุงุฏูŽู‰ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุตูŽูˆู’ุชู‡ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุจูุนู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุนูุธูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุจูŽ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุบูŽุถูŽุจู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ุชู‡... ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ู„ูŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ููŠููู’ู‡ูŽู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูˆููŠุจ ุฑูŽู…ู’ุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฏู’ูˆููŠู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุฑูุบ ูˆูุณู’ุนู‡ ูููŠ ุญูุณู’ู† ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€