Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 6

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ู…ูŽุนู‹ุง , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ููŽุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุจูู†ูŽุตู’ุจู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุจูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู - ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฌููˆุฏู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽูˆูŽุงุฏ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุขุฏูŽู… , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏููŠ ุฑูŽุฌูู„ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู†ูŽุดูŽุฑูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ุฌูŽุงุฏูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุดู’ุฌูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ) ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุงูุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ. ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูุถูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† " ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑู‡ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุจู’ูˆููŠุจู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุงุจ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฎูŽุจูŽุฑู‡ูŽุง ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฌูŽุนู’ู„ู ุงูุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุฌูŽุงุฆูุฒ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูุจ ูููŠ ุฃูŽู…ูŽุงู„ููŠู‡ู ู„ูู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ , ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฑูู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูุฑููˆุฏู‡ ุจูุฏููˆู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูุฏูŽุงุฑูุณู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ) ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฏูŽุงุฑูŽุณูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุชูุฌูŽุฏูู‘ุฏ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู…ูŽุฒููŠุฏู ุบูู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ุณูู… ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุนูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ูููŠู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุคู’ุซูุฑ ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏู‡. ููŽุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒููˆู„ ุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุงู„ู’ููŽุงุก ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุฒููŠุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู‚ูŽุณูŽู… ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุน ุจูุงู„ู’ุฌููˆุฏู ุฃูŽุณู’ุฑูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽูˆูŽุงู… ู‡ูุจููˆุจู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุจูุฌููˆุฏูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูู…ู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุชูŽู‡ูุจู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู " ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู…ูŽุง ุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุตูู‘ู„ูŽุญูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููˆุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽุงู‡ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฏ ุงู„ู’ุญููู’ุธ , ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุญููู’ุธ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุตูู„ู‹ุง , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ุตูู„ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู…ูู‘ู„ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุฒููˆู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽู†ูŽุฉ ููŽูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€