Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 5960

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ูููŠู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽุงุซูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ุทูŽุฃูŽ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽุตู‹ุง ููŽุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฑูุณูู„ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ูˆูŽุงุฌูู…ู‹ุง " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุจูุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽุดูŽูƒูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุทูŽุงุฆูู‡ู ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ู’ุจ ) ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ููŽูููŠู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูุฑู’ูˆ ูƒูŽู„ู’ุจ ุชูŽุญู’ุช ุณูŽุฑููŠุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูŽุชูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงูŽูŠู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูŠู’ุช. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุนูŽุฏู’ุชู†ููŠ ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ู„ูŽูƒ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูƒ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ " ููŽุธูŽู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฌูุฑู’ูˆ ูƒูŽู„ู’ุจ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุงุก ููŽู†ูŽุถูŽุญูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽุชูŽุงู†ููŠ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชููƒ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุญูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูƒููˆู† ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู‚ูุฑูŽุงู… ุณูุชู’ุฑ ูููŠู‡ู ุชูŽู…ูŽุงุซููŠู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูƒูŽู„ู’ุจ , ููŽู…ูุฑู’ ุจูุฑูŽุฃู’ุณู ุงู„ุชูู‘ู…ู’ุซูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ููŽูŠูŽุตููŠุฑ ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุฑู’ ุจูุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑู ููŽู„ู’ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู’ ููŽู„ู’ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูุณูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุจููˆุฐูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุชููˆุทูŽุขู†ู , ูˆูŽู…ูุฑู’ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู’ , ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ู’ุทูŽุน ุฑูุกููˆุณู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูุฌู’ุนูŽู„ ุจูุณูุทู‹ุง ุชููˆุทูŽุฃ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ูŽุง ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ู’ุชูŽู‡ูŽู†ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบููŠูู‘ุฑูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูู‚ูŽุทู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุตู’ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุตููˆุฑูŽุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูŽู‚ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุญูŽุณูŽู† ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€