Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 592

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุจูŽุงู†ููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูู…ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููŠ ". ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽู‡ู’ูŠูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู„ูŽุง ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู‡ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุชูŽู†ูŽููŽู‘ู„ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฑูููŽูŠู’ุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽูŠูุฎู’ุจูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูŽูŠู’ุชูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุชู’ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽูŠู’ุซู ุดูุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนูู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ููŠ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู " ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูุบูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ููุฑูุถูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุนูู…ูุฑูู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€