Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 587

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ู’ุฎููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ , ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฑูŽุฌูู‘ุญูŒ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุซูู‚ูŽุฉูŒ. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ " ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู " ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญู ุนูŽู†ู’ ุญูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ " ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูู…ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠูู‘ " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ุงู„ุฑูŽู‘ุงุชูุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽููŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุช ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงูููŠ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู„ูŽู‡ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ููŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุน ูˆูŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฑูุฌู’ุญูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€