Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 586

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูุตูŽุงู„ูุญู ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ูˆูŽุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ูููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูููŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุญูุณูู‘ูŠู‘ ู„ูŽุงุญู’ุชูŽุฌู’ู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุนูŽุฏูŽู…ู‡. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูˆุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุทูู‘ู„ููˆุน ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽุง ุชูุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู†ูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู‹ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉ " , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุทูู‘ู„ููˆุน ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุบูุฑููˆุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ููŽู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูู , ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€