Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 585

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูŽุฑููˆูู : ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ " ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ , ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูู…ูŽ ุŸ ููŽุฃูุฌููŠุจูŽ : ุฎููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ " ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€