Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 5839

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… " ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูููŠ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู„ูุญูŽูƒูŽู‘ุฉู ุจูู‡ูู…ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽูƒูŽูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู‘ุฉ ู†ูŽุดูŽุฃูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูŠูุฎูŽููู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุฏููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉ " ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู‘ุฉู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ูˆูŽุณููŠุท ู„ูู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูุฎูู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจ , ูˆูŽุบูŽู„ูŽู‘ุทููˆู‡ู. ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€