Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 577

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูู„ูŽุงู„ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…. ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุณูŽุชู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุณ ุจูุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุจูุงู„ุตูู‘ุจู’ุญู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูุฏู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณู’ููุฑูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฃูŽุณู’ููุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู " ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุชูŽุทู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูุณู’ููุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงุณูุฎูŒ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู , ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู ูŠูŽุณููŠุฑู , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง , ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุนูŽ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€