Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 57

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจูŽุฌูŽู„ููŠูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู„ูุดูู‡ู’ุฑูŽุชูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูุฏูุฎููˆู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽุงูŠูŽุนู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ , ููŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽู†ููŠ " ูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุญ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู : ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒ ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ู†ูŽุงูƒูŽู‡ู ููŽุงุฎู’ุชูŽุฑู’. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูู„ูŽุงู…ู‡ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุณู‹ุง ุจูุซูŽู„ูŽุซูู…ูุงุฆูŽุฉู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ููŽุฑูŽุณูƒ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุซู…ูุงุฆูŽุฉู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุซูŽู…ูŽุงู†ูู…ูุงุฆูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑ , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุนู’ุช ุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุงู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทูŽุงู‚ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู , ูˆูŽูŠูุดู’ุนูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุณูŽู‡ู’ูˆ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€