Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 561

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุซูู„ูŽุงุซููŠูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูŽุชูŽุฑูŽุชู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู ). ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุงุชูู… ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจู " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽูู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุณูŽุงุนูŽุฉูŽ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุบููŠุจ ุญูŽุงุฌูุจู‡ูŽุง " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูŽุงุฌูุจู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง " ุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุชู’ " ุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€