Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 5607

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฒูุจู‹ุง ุจูŽุงุนูŽ ุฑูŽุญู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุญูŽู„ูŽุจู’ุช " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ููŽุญูŽู„ูŽุจูŽ " ููŽุชูŽูƒููˆู† ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูƒูุซู’ุจูŽุฉ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ูƒูู„ู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู‡ ู‡ููˆูŽ ูƒูุซู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ : ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูู„ู’ุก ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุญ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุญูŽู„ู’ุจูŽุฉ ู†ูŽุงู‚ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู. ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ูููŠ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูุฑู’ูู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงู…ูุญ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽู…ูŽุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€