Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 549

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุณู’ุนูŽุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุญูู†ูŽูŠู’ูู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุณูŽู„ูŽููู‡ู , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ู„ูŽุง ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุดูŽูƒูŽู‘ูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู , ููŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุตูู„ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽุง ุนูŽู…ูู‘ " ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ู‚ููŠุฑู ูˆูŽู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑูŽ ุณูู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุจูŽุงุจู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑูŒ ุจูู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€