Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 538

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุงู„ุธูู‡ู’ุฑู ) ู‚ูŽุฏู‘ ูŠูุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏ ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽู†ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘. ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ูู ูููŠ ุตูููŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุจูุงู„ุธูู‡ู’ุฑู " ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู„ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชู’ู‚ูู†ูŒ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุงู†ู ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุงู†ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุจูุงู„ุธูู‡ู’ุฑู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุนู , ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุจูุงู„ุธูู‡ู’ุฑู ". ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู , ูˆูŽุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูู‡ููˆุฑู ููŽูŠู’ุกู ุงู„ุชูู‘ู„ููˆู„ , ูˆูŽุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉู ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู , ูˆูŽุฑูŽุจูŽู‘ุนูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ููู’ุตูุญู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽููู‘ู‚ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€