Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 5280

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุฑู’ุจูŽุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูŽุจู’ูƒููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ูŽุง " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูุบููŠุซู‹ุง , ููŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง " ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูุบููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู† " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูุบููŠุซ " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ ู…ูุบููŠุซ , ูˆูŽุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชู ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงูƒููˆู„ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููŠ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฒูŽูˆู’ุฌ ุจูŽุฑููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุณูู… , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุตู’ุญููŠูู‹ุง.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€