Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 5249

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑู‡ ) ูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุชูŒ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุตูุบูŽุฑููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ู†ูŽู‘ ูŠูŽู‡ู’ูˆููŠู†ูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฐูŽุงู†ูู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุญูู„ููˆู‚ูู‡ูู†ูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูู„ููŠูŽู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูŽุฏู’ููŽุนู’ู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู„ูŽุงู„ู ). ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนููŠุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุจู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูู„ูŽุงู„ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุญูุฑู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูŠูุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ููุฑูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุจูู„ูŽุงู„ ุจูŽุณูŽุทูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฃูŽุชูŽู‘ู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุธูู‡ููˆุฑู ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽูƒูููู‘ู‡ูู†ูŽู‘.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€