Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 521

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูŠู’ุกู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุจูŽุฏู’ุกู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูŽุง , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุง ู‡. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุชูŽุถู’ูŠููŠุน ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ " ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ - ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูŒ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุง ู‡. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู†ู ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽู‡ูŽุง " ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ุจู’ู† ุญูŽูŠู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู…ู’ุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ) ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู , ููŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑู " ุฃูŽู„ูŽุณู’ุช " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจู " ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูุนูู„ู’ู…ูู‡ู ุจูุตูุญู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฏูŽุงุฉู ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ููุฑูุถูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุนู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุญููŠู†ูŽ ุฒูŽุงุบูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุช " ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ููŽุตููŠุญูŽ ุจูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู : " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ููŽุงุกู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูŠููŠู†ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฎูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ุณูŽู‘ุจูŽุจููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽูˆูŽูƒูŽุฒูŽู‡ู ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู‚ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ู†ููŠูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ู…ูŽุนูŽู‡ู " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ " ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุนูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽุนูŽุงู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ " ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูุฑูุนูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุฆู’ุชูู…ูŽุงู… ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ูู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจู ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽู„ูู‘ุบู‹ุง ููŽู‚ูŽุทู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูุถู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉูŽ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ูููŠู†ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ูƒูู„ูู‘ููŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุจููŠุญูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ููŽุฑู’ุถู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู†ู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ูู‘ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ููŒ ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ูŽุง ู ููŽู‡ููŠูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ู…ููู’ุชูŽุฑูุถู ุฎูŽู„ู’ู ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽูˆูู‘ุฒู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ููู’ุชูŽุฑูุถู ุจูููŽุฑู’ุถู ุฎูŽู„ู’ู ู…ููู’ุชูŽุฑูุถ ุจูููŽุฑู’ุถู ุขุฎูŽุฑูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŒ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฏูŽู‘ุงุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑู ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูู…ูุฑู’ุช ) ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑู’ุช ุจูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบูู‡ู ู„ูŽูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุทูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูู‚ููˆุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ุจูุงู„ู’ุฅููู’ุฑูŽุงุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุดููŠุฑูŒ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ููŽุนููŠู„ู. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุขู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุญูŽุถูŽุฑู’ุช ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู„ูุนูู…ูŽุฑูŽ , ูˆูŽุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูŽุดููŠุฑูŒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุจูุซูุจููˆุช ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุตูู‘ูŠูŽุบู ุง ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ุดูŽุงู‡ูŽุฏู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญู‹ุง ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุชูŽุจู’ู„ููŠุบ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ูƒูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠูู‘ ุขุฎูŽุฑูŽ. ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุชูุฒููŠู„ู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุจูŽุดููŠุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณููŠูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุฏู’ ุฌูุฑูู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ " ; ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจูู‰ูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุงุถูุญูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ุฑูููู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูุนู’ุฏูŒ , ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู " ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู…ูŽุง ุชูุญูŽุฏูู‘ุซู ูŠูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ูŒ ุจูุชูŽููŽุงุตููŠู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑููู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ู ุจูุชูŽุจู’ูŠููŠู†ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ูููŠู‡ู ู ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ู…ูููŽุงุถูŽู„ูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุงุกู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูŽู„ู’ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ููŽุงุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช " ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ". ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุณูŽุงุนูŽุงุช ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ " ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ " ููŽูƒูู„ู‘ู‡ ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุทู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูƒูŽุซููŠุฑ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุทู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญู ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูู‡ู , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจู , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุจููŠุจ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุญููŠู†ูŽ ุชูŽุฒููˆู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‹ุง ุง ู‡. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุจููŠุจู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุถูู‘ุฏู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูู†ู’ ููุนู’ู„ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุบูŽู†ู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ " ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุถูŽู‘ุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุชููˆุตูŽูู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุงู„ุดูู‘ุฐููˆุฐู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู : ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกู , ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูุจูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุงู…ูุนู , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู. ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ. ูˆูŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉู ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ู. ูˆูŽู‚ูŽุจููˆู„ู ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุจูŽุช. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู ุนูŽู…ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุจูู‡ู ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽุจูŽุช. ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุญูุจู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ูƒูŽุตูŽู†ููŠุน ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุญููŠู†ูŽ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุชูŽุซูŽุจูู‘ุชูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ููˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุญููŠุญู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ู…ูุญู’ุชูŽุฌู‹ู‘ุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจู ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุงู†ู’ุช ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑู ุธูŽู„ูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูŽุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุบููŠุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู , ููŽูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุนู’ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู. ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽุนู’ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุทูŽู„ู’ู‚ู ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽุชู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชูู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุงู„ูู‡ู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ูู†ูŽุงุณูุจูŽุฉ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ุฌูุจู’ุฑููŠู„ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ : ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู†ููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู‚ููˆู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏูู‡ู - ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู " ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏูู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€