Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 503

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูุฏู ุฃูŽุณูŽุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌูŽู„ูู‘ูŠ , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูู„ูŽู…ููŠูŒู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏู ุฃูŽุฐูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽุจูŽุงุญูุซูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽูู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€