Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 501

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูุงู„ู’ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ) ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูŽุทู’ุญูŽุงุกู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑูŽุฉูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู’ุฑูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุดูŽูŠู’ุก " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุฏูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู - ุณูุชู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ู…ููˆูŽุซูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ูŠ. ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุบู’ุชูŽููŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุทูŽู‘ุงุฆููููŠู†ูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€