Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4983

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุณูŽู‘ุงุฏูุณ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูุญููƒู’ู…ูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ู„ูู‚ูŽุตู’ุฏู ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูุฒููˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุญูŽุงุก ุดูŽุชูŽู‘ู‰ : ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุชูŽุงุจูŽุน , ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฎูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู‡ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูุฌููˆู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ : ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ู‡ููŠู„ ุญููู’ุธู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุบูŽุงู„ูุจู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุชูุจ ู„ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุญููู’ุธู‡. ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู†ูุฒูู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง - ู„ูู†ูุซูŽุจูู‘ุชูŽ ุจูู‡ู ููุคูŽุงุฏูŽูƒ ) ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู‚ูุฑู’ุขู†ู‹ุง ููŽุฑูŽู‚ู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููƒู’ุซู ). ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุจูู‡ู ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุนู’ู„ูู…ู‡ู ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ุฃูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุฑูู , ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู‡ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง ู„ููŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ู’ุฒูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุจูŽุทูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุฑู’ุชููŠุจ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€