Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4939

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู‘ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูŠู’ุฎ ุขุฎูŽุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุฌูู…ูŽุญ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุตูููŽุฉ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ : ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆู†ูุณ ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฅูุฐู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจู’ุท ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู…ูุชููˆู†ู‡ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฃููˆูŽุถูู‘ุญู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€