Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 4863

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู…ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุตู‹ู‰ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุณูุฌููˆุฏู‡ู…ู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ : ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏูŽุน ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูƒูŽูู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุตู‹ู‰ ุฃูŽูˆู’ ุชูุฑูŽุงุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ููŽุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽูƒู’ูููŠู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ููŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูุชูู„ูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุณูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฌููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูุจูŽุฏู’ุฑู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุณูู…ูู‘ูˆุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจ , ูˆูŽูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽุงููู‚ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ููŽุงู‚ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุฌูŽุจ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑููˆุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ูŽุจ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Wednesday, October 14, 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€